



路虎
ONELIFE 杂志
路虎品牌杂志《Onelife》放眼全球,分享富于内在力量的故事与出色的驾驶体验,将路虎Above and Beyond的精神传递给路虎车主与车迷。
路虎始终坚持“行至无疆”的精神。新一期的《OneLife》将带您领略世界各地充满异国风情的探险活动。从造访地处喜马拉雅山区的印度小镇,探访路虎系列1和系列2称霸一方的故事,到跟随户外运动专家蒙提·霍尔斯(Monty Halls)驾驶路虎发现畅游风景如画的爱尔兰。
探 险 天 地 最 早 的 探 险 活 动 很 可 能 起 源 于 科 学 研 究 。 一 些 早 期 的 路 虎 系 列 车 型 和 路 虎 卫 士 车 型 就 曾 服 务 于 这 样 的 科 学 探 险 活 动 。 然 而 数 十 年 后 , 又 是 什 么 推 动 了 新 一 代 的 探 险 家 们 前 赴 后 继 地 去 挑 战 自 我 并 取 得 成 就 呢 ?—— 是 大 无 畏 的 探 险 精 神 与 不 屈 不 挠 的 勇 气 。 他 们 怀 着 这 样 的 精 神 , 为 证 明 “ 有 志 者 事 竟 成 ” 而 不 断 出 发 。 在 莱 德 伯 里 市 附 近 的 伊 斯 特 诺 城 堡 内 , 有 很 多 人 正 围 着 篝 火 站 在 雪 地 上 。 如 果 你 想 了 解 什 么 才 是 探 险 精 神 , 那 么 最 好 的 办 法 莫 过 于 和 他 们 之 中 的 几 位 聊 上 几 句 。 伊 恩 • 查 普 曼 (Iain Chapman) 在 骆 驼 杯 赛 赛 事 总 经 理 的 职 位 上 待 了 10 年 , 他 自 己 也 曾 多 次 参 赛 。 西 蒙 • 德 (Simon Day) 和 妮 基 • 戴 维 斯 (Niki Davies) 是 由 骆 驼 杯 赛 所 衍 生 出 的 G4 挑 战 赛 的 幕 后 军 师 。 菲 尔 • 琼 斯 (Phil Jones) 是 路 虎 体 验 中 心 的 高 级 教 官 。 他 们 因 为 各 自 不 同 却 又 互 相 关 联 的 工 作 而 相 聚 在 伊 斯 特 诺 , 与 他 们 所 深 深 了 解 并 非 常 喜 爱 的 汽 车 团 聚 在 一 起 。 这 些 车 对 他 们 而 言 , 一 直 都 是 可 靠 而 又 值 得 信 赖 的 老 伙 伴 。 伊 恩 • 查 普 曼 是 苏 格 兰 人 , 曾 在 军 队 服 役 的 他 热 衷 于 潜 水 且 性 格 顽 强 、 不 说 废 话 。 他 被 公 认 为 这 个 世 界 上 经 验 最 丰 富 的 探 险 领 队 之 一 。 骆 驼 杯 赛 至 今 被 许 多 人 视 为 最 具 权 威 性 的 驾 车 探 险 比 赛 。 理 所 当 然 地 , 伊 恩 对 此 感 到 非 常 自 豪 。 “ 刚 开 始 加 入 骆 驼 杯 赛 从 事 赛 事 工 作 时 , 我 的 任 务 是 照 着 之 前 办 过 的 样 子 继 续 举 办 一 个 被 称 为 ‘1000 英 里 探 险 (1000 Miles of Adventure)’ 的 活 动 。 但 是 很 快 , 我 们 就 将 它 改 成 了 全 长 1600 英 里 的 探 险 。” 伊 恩 一 边 说 着 一 边 把 头 探 出 了 车 窗 。 他 正 坐 在 一 辆 涂 着 标 志 性 的 “ 金 沙 色 ” 车 漆 ( 注 : 原 文 “sandglow”, 为 骆 驼 杯 赛 上 路 虎 的 涂 装 色 ) 的 初 代 路 虎 发 现 里 。 该 车 车 身 上 还 保 留 着 一 些 以 前 用 来 代 表 骆 驼 杯 的 黄 色 和 黑 色 贴 纸 。 初 代 路 虎 发 现 车 型 早 已 成 为 了 骆 驼 杯 赛 的 代 名 词 。“ 路 虎 发 现 足 以 胜 任 骆 驼 杯 赛 事 , 参 赛 车 手 们 都 很 喜 欢 它 , 媒 体 们 也 是 欢 欣 鼓 舞 。 它 让 探 险 变 得 不 再 那 么 遥 不 可 及 。” 始 于 1980 年 的 第 一 届 骆 驼 杯 赛 上 , 三 支 德 国 车 队 穿 越 了 以 事 故 多 发 而 闻 名 的 泛 亚 马 逊 公 路 (Transamazonica Highway)。 于 是 这 项 赛 事 很 快 被 人 们 看 作 了 一 场 “4x4 的 越 野 奥 运 会 ”。 骆 驼 杯 赛 往 往 把 参 赛 者 们 带 去 世 界 上 最 险 峻 荒 凉 的 地 区 , 为 他 们 在 比 赛 中 所 表 现 出 的 团 队 精 神 和 百 折 不 挠 的 勇 气 而 颁 发 奖 励 。 无 论 是 人 还 是 汽 车 , 都 会 在 比 赛 中 不 断 突 破 自 己 的 极 限 。 路 虎 正 是 在 这 样 的 比 赛 中 看 到 了 志 同 道 合 的 精 神 , 便 于 1981 年 成 为 了 骆 驼 杯 赛 的 品 牌 赞 助 商 。 1987 年 , 查 普 曼 受 邀 成 为 了 这 项 赛 事 的 管 理 者 且 一 干 就 是 十 几 年 。 在 任 职 期 间 , 为 了 在 更 多 的 地 方 举 办 骆 驼 杯 赛 , 他 遍 访 了 很 多 国 家 。 几 乎 每 到 一 处 , 都 会 利 用 他 出 身 军 队 的 优 势 找 来 军 方 为 他 引 荐 。 他 回 忆 说 :“ 通 常 , 我 们 都 是 通 过 外 交 渠 道 来 和 当 地 政 府 进 行 接 触 的 。 大 部 分 情 况 下 , 与 我 们 接 洽 的 都 是 首 相 级 别 的 官 员 。 如 果 这 条 路 走 不 通 , 那 么 就 会 由 掌 管 该 地 区 的 军 事 将 领 来 跟 我 们 谈 , 他 们 通 常 都 带 着 满 腹 质 疑 , 其 中 有 些 人 非 常 可 怕 !” 被 选 中 的 车 型 19 9 0 年 , 骆 驼 杯 赛 破 天 荒 地 将 比 赛 场 地 移 师 西 伯 利 亚 。 在 查 普 曼 的 带 领 下 , 这 届 比 赛 达 到 了 从 未 有 过 的 盛 况 。 不 得 不 说 , 他 在 军 方 的 人 脉 从 中 起 了 很 大 帮 助 作 用 。 不 过 , 本 届 比 赛 上 还 有 另 一 件 新 鲜 事 : 那 年 正 处 于 改 革 开 放 时 代 下 的 前 苏 联 人 们 第 一 次 见 到 了 一 种 全 新 车 型 —— 路 虎 发 现 。 发 现 车 型 运 用 了 揽 胜 车 型 的 技 术 平 台 , 具 备 了 强 大 的 越 野 性 能 , 而 骆 驼 杯 赛 恰 好 为 它 提 供 了 一 个 绝 佳 舞 台 , 向 全 世 界 展 现 它 出 色 的 实 力 。 而 它 也 很 快 就 证 明 了 自 己 。 查 普 曼 和 他 的 团 队 在 俄 罗 斯 苔 原 上 渺 无 人 烟 的 雪 地 里 行 驶 了 1000 多 公 里 , 然 后 抵 达 了 西 伯 利 亚 的 偏 远 小 镇 伊 尔 库 斯 克 (Irkutsk)。 在 乘 坐 飞 机 返 程 之 前 , 他 们 仔 细 询 问 了 路 虎 发 现 车 型 的 车 况 。 路 虎 工 程 师 汇 告 诉 他 们 , 车 况 好 到 只 用 了 2% 的 备 用 零 件 , 剩 下 98% 的 零 件 始 终 完 好 如 初 地 留 在 出 厂 包 装 里 。 所 以 , 自 1990 年 起 , 路 虎 发 现 成 为 了 历 届 骆 驼 杯 赛 的 主 角 。 只 有 1998 年 的 最 后 一 届 是 例 外 , 那 年 的 骆 驼 杯 赛 中 使 用 了 路 虎 神 行 者 作 为 赛 事 用 车 。 难 以 望 其 项 背 10 年 后 , 骆 驼 杯 赛 带 着 无 可 匹 敌 的 巨 大 成 就 退 出 了 历 史 舞 台 。 很 快 , 路 虎 就 在 2003 年 举 办 了 路 虎 G4 全 球 挑 战 赛 来 补 位 。 第 一 届 比 赛 中 , 来 自 16 个 国 家 的 选 手 们 在 28 天 时 间 内 途 经 了 美 国 、 南 非 和 澳 大 利 亚 境 内 的 多 处 地 方 。 这 届 比 赛 的 冠 军 是 比 利 时 的 战 斗 机 飞 行 员 鲁 迪 • 图 伦 (Rudi Thoelen)。 冠 军 奖 品 原 本 是 一 辆 崭 新 的 路 虎 揽 胜 , 可 是 鲁 迪 却 与 大 赛 组 委 会 协 商 , 将 其 换 成 了 两 辆 路 虎 卫 士 。 路 虎 G4 全 球 挑 战 赛 是 一 项 管 理 完 善 的 赛 事 , 尽 管 其 中 包 括 了 越 野 驾 驶 环 节 , 但 是 路 虎 一 直 以 来 都 尽 可 能 将 其 对 环 境 的 影 响 降 至 最 低 。 比 赛 中 , 人 们 对 户 外 运 动 环 节 的 关 注 度 并 不 比 越 野 驾 驶 低 。 西 蒙 • 德 曾 是 G4 的 比 赛 及 物 流 总 监 。 在 伊 斯 特 诺 城 堡 的 雪 地 上 , 他 站 在 了 一 辆 涂 装 着 “ 丹 吉 尔 橙 (Tangiers Orange)” 的 早 期 G4 挑 战 赛 专 用 发 现 车 型 前 , 说 道 :“ 一 项 由 单 一 品 牌 独 家 赞 助 的 探 险 比 赛 若 要 办 得 有 声 有 色 , 就 得 与 拥 有 多 个 品 牌 赞 助 的 比 赛 去 竞 争 , 并 有 能 力 从 中 脱 颖 而 出 。 它 必 须 有 着 舍 我 其 谁 的 吸 引 力 和 与 众 不 同 的 呈 现 方 上 : 骆 驼 杯 赛 总 是 一 次 又 一 次 地 证 明 了 它 无 愧 于 “ 最 具 权 威 性 驾 车 探 险 比 赛 ” 的 称 号 。 右 上 :G4 活 动 策 划 总 监 妮 基 • 戴 维 斯 、G 4 的 比 赛 及 物 流 总 监 西 蒙 • 德 、 路 虎 体 验 中 心 高 级 教 官 菲 尔 • 琼 斯 , 他 们 都 曾 在 2003 至 2006 年 期 间 积 极 参 与 了 路 虎 G4 全 球 挑 战 赛 的 工 作 。 图 片 :GETTY IMAGES 60
RIGHT XXXXXX “ 探 险 往 往 开 始 于 一 个 梦 想 , 一 个 灵 感 或 是 一 次 命 运 的 转 折 。 探 险 就 在 那 里 , 它 一 直 在 等 着 你 , 时 间 对 它 而 言 是 无 效 的 。” —— 路 虎 G4 挑 战 赛 比 赛 总 监 西 蒙 • 德 式 。 人 们 会 将 它 视 为 骆 驼 杯 赛 的 替 代 品 而 进 行 评 头 论 足 , 所 以 它 还 必 须 与 骆 驼 杯 有 所 关 联 。 不 仅 如 此 , 它 还 要 能 自 给 自 足 并 且 创 收 。G4 挑 战 赛 的 前 任 活 动 策 划 总 监 妮 基 • 戴 维 斯 透 露 说 :“ 为 了 收 回 成 本 ,G4 一 方 面 比 较 强 调 路 虎 产 品 广 泛 的 越 野 性 能 , 另 一 方 面 也 非 常 注 重 围 绕 冒 险 、 探 索 和 发 现 等 主 题 展 开 活 动 。 它 所 获 得 的 成 功 远 远 大 于 我 们 对 它 的 预 期 , 对 此 我 感 到 非 常 欣 慰 。” 第 二 届 路 虎 G4 全 球 挑 战 赛 于 2006 年 举 行 , 赛 程 横 跨 泰 国 、 老 挝 、 巴 西 和 玻 利 维 亚 。 最 终 , 来 自 南 非 的 探 险 车 手 马 丁 • 德 里 尔 (Martin Dreyer) 赢 得 了 冠 军 。 他 说 :“ 路 虎 G4 全 球 挑 战 赛 是 我 生 命 中 最 美 好 的 经 历 。 就 它 的 艰 巨 性 而 言 , 是 其 他 任 何 赛 事 难 以 望 其 项 背 的 。 这 种 体 验 实 在 是 太 棒 了 !” 澳 大 利 亚 参 赛 者 艾 琳 娜 • 麦 克 马 斯 特 补 充 说 :“ 据 我 所 知 , 没 有 其 他 任 何 比 赛 可 以 像 G4 这 样 让 你 做 完 所 有 这 些 事 情 。 你 会 获 得 许 许 多 多 不 同 的 乐 趣 。 这 简 直 是 一 项 完 美 的 比 赛 。” 不 朽 的 精 神 今 天 , 路 虎 的 探 险 精 神 依 然 保 持 着 生 机 勃 勃 的 良 好 状 态 , 遍 布 世 界 各 地 的 路 虎 体 验 中 心 便 是 最 好 的 证 明 。 但 是 现 如 今 真 的 是 回 归 “ 纯 探 险 ” 的 最 好 时 机 吗 ? 伊 恩 、 西 蒙 和 妮 基 都 对 此 持 肯 定 意 见 。 伊 恩 说 :“ 在 我 看 来 , 如 果 要 举 办 一 项 类 似 骆 驼 杯 赛 的 比 赛 , 我 们 完 全 可 以 乐 观 地 估 计 其 发 展 前 景 。 不 过 , 这 类 比 赛 必 须 以 人 为 基 础 , 以 四 驱 车 型 为 辅 助 。 未 来 的 主 角 是 人 , 汽 车 只 能 起 到 帮 助 作 用 。” 伊 恩 的 说 法 得 到 了 妮 基 的 支 持 。 妮 基 目 前 任 职 于 捷 豹 路 虎 英 国 总 部 , 负 责 协 调 品 牌 活 动 。 她 说 :“ 今 时 今 日 , 探 险 的 意 义 比 以 往 任 何 时 候 都 更 加 重 大 。” 西 蒙 现 在 经 营 着 一 家 活 动 策 划 公 司 。 他 补 充 道 :“ 探 险 的 意 义 并 不 在 它 有 多 难 或 是 多 么 极 端 。 探 险 往 往 开 始 于 一 个 梦 想 , 一 个 灵 感 或 是 一 次 命 运 的 转 折 。 做 完 几 件 事 情 , 达 到 一 些 成 就 , 然 后 故 事 就 这 样 诞 生 了 。 探 险 的 最 终 意 义 在 于 : 把 那 些 给 你 和 你 的 同 伴 们 带 来 影 响 、 改 变 的 时 刻 , 那 些 让 你 们 重 新 定 义 了 自 己 的 时 刻 统 统 讲 出 来 , 与 他 人 分 享 , 或 是 仅 仅 埋 藏 在 心 底 。 探 险 就 在 那 里 , 它 一 直 在 等 着 你 , 时 间 对 它 而 言 是 无 效 的 。” 今 天 , 当 他 们 站 在 这 些 经 典 车 型 的 一 旁 , 时 光 好 像 就 此 重 回 了 过 去 。 那 些 比 赛 仿 佛 从 未 结 束 , 空 气 里 到 处 弥 漫 着 怀 旧 的 气 息 。 这 群 人 似 乎 都 准 备 好 了 重 新 坐 回 这 些 车 里 , 让 一 切 从 头 再 来 一 次 。 看 起 来 , 探 险 将 会 继 续 上 演 。 发 现 更 多 欲 了 解 更 多 详 情 及 这 些 非 凡 探 险 的 幕 后 故 事 , 请 在 YouTube 上 搜 索 “Legends Reunited - Land Rover 70th Anniversary” 或 者 浏 览 :http://bit.ly/LandRover70 为 慈 善 而 探 险 “50-50 挑 战 (Fifty 50 Challenge)” 是 路 虎 员 工 们 在 1988 年 为 了 庆 祝 品 牌 50 周 年 纪 念 而 创 立 的 活 动 。 它 采 取 自 愿 报 名 的 方 式 , 目 标 是 在 5 0 天 内 行 驶 途 经 50 个 国 家 , 并 以 此 来 为 联 合 国 儿 童 基 金 会 (UNICEF) 筹 集 50000 英 镑 的 善 款 。 今 年 , 这 一 活 动 也 迎 来 了 它 的 20 周 年 纪 念 。 共 有 四 辆 车 型 参 与 了 1988 年 的 第 一 届 赛 事 : 三 辆 早 期 的 路 虎 神 行 者 车 型 和 一 辆 路 虎 卫 士 110 车 型 。 在 本 次 《Onelife》 杂 志 于 伊 斯 特 诺 城 堡 所 组 织 活 动 中 , 原 路 虎 车 辆 原 理 设 计 师 皮 特 • 克 劳 利 (Peter Crowley) 和 路 虎 工 程 师 斯 图 尔 特 • 马 丁 (Stuart Martin) 与 其 中 的 两 辆 车 再 次 见 面 了 。—— 一 辆 是 由 于 其 金 色 特 别 版 周 年 纪 念 车 漆 而 被 命 名 为 “ 金 凤 花 姑 娘 ” 的 路 虎 卫 士 110 车 型 , 另 一 辆 是 名 为 “ 宝 宝 熊 (Baby Bear)” 的 早 期 路 虎 神 行 者 车 型 。 他 们 二 人 也 是 当 年 那 届 “50-50 挑 战 ” 的 两 位 领 队 。 斯 图 尔 特 • 马 丁 说 :“ 那 年 共 有 31 位 同 事 自 愿 参 加 了 我 们 那 场 活 动 。 大 家 一 起 利 用 下 班 时 间 进 行 了 长 达 几 个 月 的 准 备 工 作 , 然 后 我 们 终 于 成 功 了 ! 我 们 为 UNICEF 筹 集 到 了 超 出 原 定 目 标 两 倍 的 善 款 并 在 50 天 内 成 功 途 经 了 5 6 个 国 家 。 我 们 以 充 满 人 性 关 怀 的 方 式 , 为 那 年 50 岁 的 路 虎 带 去 了 最 好 的 生 日 礼 物 , 也 为 我 们 自 己 带 来 了 一 场 真 正 的 探 险 之 旅 !” 61
第 36 期
Victor 的 喷 气 机 包 机 提
目 录 图 片 :NICK BALLÓN, ALEX
移 动 中 聆 听 音 乐 , 前
Loading...
Loading...
Loading...
路虎品牌杂志《Onelife》放眼全球,分享富于内在力量的故事与出色的驾驶体验,将路虎Above and Beyond的精神传递给路虎车主与车迷。
路虎始终坚持“行至无疆”的精神。新一期的《OneLife》将带您领略世界各地充满异国风情的探险活动。从造访地处喜马拉雅山区的印度小镇,探访路虎系列1和系列2称霸一方的故事,到跟随户外运动专家蒙提·霍尔斯(Monty Halls)驾驶路虎发现畅游风景如画的爱尔兰。
由于所在市场不同,本网站上的信息、规格和颜色等产品信息可能与实车有所不同。燃油消耗量数据是官方制造商的测试结果,车辆的实际燃油消耗量可能会有所不同。路虎将尽最大努力确保本网页内容的正确性,不过我们保留不经过通知而对产品技术规格和设备进行更改的权利。具体产品信息敬请垂询当地路虎经销商。