特 别 腕 表 大 牌 特 别 腕 表 大 牌 面 对 面 这 是 这 两 个 传 奇 品 牌 之 间 的 第 二 次 携 手 合 作 , 致 力 于 打 造 出 一 块 动 人 心 魄 的 腕 表 —— 全 新 Chronomaster El Primero - Rang Rover Velar 特 别 款 。 文 字 : S I E M S L U C K W A L D T 76 OL35_16_13_CHN_Velar_Zenith.indd 76 25.10.17 17:32
左 :2017 全 新 Chronomaster El Primero - Rang Rover Velar 特 别 款 腕 表 有 着 陶 瓷 铝 表 壳 以 及 钻 孔 表 带 。 右 : El Primero 400 B 机 芯 的 背 面 视 图 , 它 有 着 326 个 独 立 的 组 件 。 “ 瑞 士 手 表 制 造 业 的 精 准 度 令 人 赞 叹 , 我 们 也 从 中 受 到 了 启 迪 。” —— 路 虎 全 球 设 计 总 监 兼 首 席 创 意 官 哲 芮 勋 “ 路 虎 与 真 力 时 , 是 两 个 共 同 具 有 丰 富 创 新 历 史 与 传 承 的 品 牌 。” 路 虎 全 球 设 计 总 监 兼 首 席 创 意 官 哲 芮 勋 说 ,“ 为 了 保 持 这 两 个 标 志 性 品 牌 的 完 整 性 , 我 们 双 方 将 全 方 位 地 在 设 计 方 面 展 开 深 入 合 作 。” 这 是 一 个 合 乎 逻 辑 的 态 度 。 首 先 , 喜 欢 拥 有 一 辆 与 众 不 同 的 汽 车 的 人 , 往 往 也 都 具 备 着 独 特 鉴 赏 能 力 —— 更 喜 欢 通 过 自 动 上 链 计 时 码 表 上 的 钟 面 来 看 时 间 。 其 次 , 路 虎 和 瑞 士 钟 表 制 造 商 真 力 时 都 同 样 信 奉 着 奢 侈 品 行 业 内 最 重 要 的 价 值 观 。—— 正 如 哲 芮 勋 所 说 :“ 我 们 渴 望 创 造 出 一 种 所 有 人 都 梦 寐 以 求 且 绝 对 完 美 的 产 品 。 它 能 够 履 行 品 牌 的 承 诺 并 持 续 给 消 费 者 带 来 兴 奋 感 。” 2017 全 新 Chronomaster El Primero - Rang Rover Velar 特 别 款 腕 表 就 符 合 这 一 点 , 它 将 腕 表 世 界 与 汽 车 世 界 的 美 学 合 二 为 一 。 它 有 着 42 毫 米 的 陶 瓷 铝 表 壳 , 沿 袭 了 豪 华 SUV 的 车 身 颜 色 和 设 计 风 格 , 搭 配 迷 人 的 磨 砂 灰 色 表 盘 , 缀 以 铜 色 细 节 。 进 一 步 融 合 了 创 新 与 技 术 的 橡 胶 表 带 , 饰 以 小 牛 皮 涂 层 , 并 采 用 了 与 揽 胜 星 脉 座 椅 完 全 一 致 的 钻 孔 图 案 。 哲 芮 勋 说 :“ 这 会 使 得 表 带 更 透 气 , 也 更 舒 服 。” 一 丝 不 苟 的 精 湛 工 艺 和 坚 定 不 移 的 品 质 保 障 , 这 正 是 路 虎 与 真 力 时 的 相 同 之 处 。 除 此 之 外 ,1969 年 对 于 这 两 个 品 牌 来 说 , 也 都 是 具 有 里 程 碑 意 义 的 一 年 。 这 一 年 在 瑞 士 , 一 代 钟 表 巨 匠 们 发 明 了 El Primero 自 动 上 链 计 时 机 芯 。 即 使 到 了 今 天 , 许 多 腕 表 发 烧 友 们 依 然 认 可 它 为 有 史 以 来 最 精 确 的 自 动 上 链 机 芯 。 也 是 在 这 一 年 , 路 虎 推 出 了 第 一 款 路 虎 揽 胜 的 原 型 车 。 真 力 时 首 席 执 行 官 兼 路 威 酩 轩 (LVMH) 集 团 钟 表 业 务 总 裁 让 - 克 劳 德 • 比 弗 也 认 为 路 虎 是 理 想 的 合 作 伙 伴 , 他 说 :“ 我 们 都 在 守 护 着 品 牌 的 历 史 , 培 育 着 品 牌 的 DNA。 通 过 彼 此 协 作 , 我 们 希 望 在 保 持 传 统 的 基 础 上 , 找 到 最 好 方 法 , 将 我 们 的 传 统 推 向 未 来 。 与 此 同 时 , 还 不 能 忽 视 的 , 是 我 们 那 些 标 志 性 产 品 的 重 要 性 。” 众 所 周 知 , 路 虎 汽 车 的 爱 好 者 们 对 精 致 钟 表 同 样 有 着 浓 厚 的 兴 趣 。 哲 芮 勋 就 是 一 位 狂 热 的 腕 表 收 藏 家 , 他 说 :“ 我 们 非 常 希 望 与 真 力 时 品 牌 建 立 并 保 持 长 期 的 合 作 关 系 , 互 相 学 习 。 瑞 士 手 表 制 造 业 的 精 准 度 令 人 赞 叹 , 我 们 也 从 中 受 到 了 启 迪 。 路 虎 的 设 计 团 队 目 前 正 在 瑞 士 的 力 洛 克 (Le Locle) 参 观 真 力 时 的 研 发 中 心 , 分 享 彼 此 在 材 料 创 新 领 域 的 真 知 灼 见 。” 一 想 到 能 在 未 来 几 年 里 看 到 此 番 合 作 的 成 果 , 就 觉 得 非 常 有 趣 , 让 人 激 动 不 已 。 77 OL35_16_13_CHN_Velar_Zenith.indd 77 25.10.17 17:32
