BORN 网 站 “ 我 们

BORN 网 站 “ 我 们 的 服 装 既 有 着 毫 不 逊 于 实 用 功 能 的 优 雅 外 观 , 也 有 着 毫 不 逊 于 优 雅 外 观 的 实 用 功 能 。 两 者 旗 鼓 相 当 , 不 相 上 下 。” —— 米 娅 • 苏 琪 , 创 意 设 计 企 业 家 及 BORN 大 奖 获 得 者 米 娅 • 苏 琪 的 设 计 作 品 凝 聚 了 经 得 起 时 间 考 验 的 永 恒 美 感 和 非 常 高 级 的 实 用 功 能 。 40 OL35_08_13_CHN_Born-Creative_Mia Suki.indd 40 25.10.17 17:06

BORN 网 站 摄 影 :JOCELYN TAM (1) 着 的 服 装 。 想 要 实 现 这 一 目 标 以 及 做 出 点 不 一 样 成 绩 的 决 心 , 让 她 最 终 迈 出 了 大 胆 的 一 步 , 推 出 了 自 己 的 品 牌 MIASUKI。 一 边 利 用 快 时 尚 趋 势 下 的 先 进 技 术 , 一 边 注 重 保 持 高 端 品 质 , 苏 琪 开 始 打 造 简 单 、 优 雅 、 耐 用 的 马 术 服 装 , 并 且 还 要 能 避 免 骑 马 时 产 生 的 磨 损 和 撕 裂 。 她 这 样 解 释 自 己 的 理 念 :“ 想 去 骑 马 的 人 , 通 常 也 很 在 意 衣 着 和 外 表 。 在 过 去 , 马 术 服 往 往 是 地 位 的 象 征 , 但 现 在 随 着 技 术 的 发 展 , 功 能 性 却 变 得 日 趋 重 要 起 来 。 我 觉 得 在 此 之 前 , 还 没 有 任 何 产 品 能 将 马 术 服 的 功 能 性 与 马 术 的 诗 意 美 学 真 正 结 合 在 一 起 。” MIASUKI 的 产 品 将 马 术 服 的 传 统 工 艺 —— 尤 其 是 生 产 奢 华 服 装 的 娴 熟 工 艺 , 与 最 新 的 技 术 创 新 结 合 在 了 一 起 。“ 我 想 制 造 出 各 方 面 都 毫 不 逊 色 的 服 装 , 让 消 费 者 挑 不 到 一 丝 毛 病 。 既 有 着 毫 不 逊 于 实 用 功 能 的 优 雅 外 观 , 也 有 着 毫 不 逊 于 优 雅 外 观 的 实 用 功 能 。 两 者 旗 鼓 相 当 , 不 相 上 下 。” 苏 琪 不 仅 在 意 大 利 采 购 服 装 面 料 , 同 时 也 在 那 里 生 产 服 装 。 当 然 一 切 都 按 照 她 的 高 标 准 来 、 严 要 求 来 执 行 。 人 们 喜 欢 既 能 彰 显 时 尚 之 美 又 坚 固 耐 用 的 马 术 服 装 。 所 以 现 如 今 , 她 设 计 的 服 装 已 经 开 始 在 全 球 各 地 的 零 售 商 那 里 售 卖 , 甚 至 包 括 英 国 著 名 的 哈 罗 斯 百 货 商 店 。 苏 琪 非 常 愿 意 分 享 她 的 个 人 经 验 , 鼓 励 其 他 有 想 法 的 创 业 者 通 过 设 计 来 改 变 世 界 。 她 现 在 正 与 BORN 网 站 的 团 队 一 起 工 作 。 这 个 团 队 由 许 多 人 组 成 , 他 们 已 经 构 思 、 设 计 和 制 造 了 一 些 产 品 , 并 以 此 来 为 社 会 提 供 帮 助 。 创 造 力 的 盛 宴 BORN 是 让 • 克 里 斯 多 夫 • 萧 邦 (Jean-Christophe Chopin) 的 智 慧 结 晶 , 他 认 识 到 应 该 在 协 同 合 作 的 精 神 之 中 培 养 创 造 力 , 便 受 到 启 发 创 建 了 BORN, 并 担 任 首 席 执 行 官 。 他 解 释 说 :“ 好 的 创 意 和 设 计 必 须 令 人 满 意 。 它 们 既 能 满 足 需 求 , 又 赏 心 悦 目 , 同 时 还 充 满 了 丰 富 的 实 用 价 值 。 然 而 这 样 的 创 意 只 有 在 和 它 的 目 标 受 众 心 意 相 通 时 , 才 能 实 现 其 意 义 。 那 么 能 不 能 想 出 一 个 办 法 , 既 满 足 消 费 者 对 于 新 产 品 的 需 求 , 又 能 最 大 限 度 地 为 设 计 者 提 高 经 济 收 入 呢 ? 这 便 是 我 创 建 BORN 的 初 衷 。” 路 虎 与 BORN 携 手 设 立 了 一 年 一 度 的 Land Rover BORN Awards 大 奖 , 主 要 针 对 以 设 计 为 主 导 的 生 活 方 式 领 域 , 遴 选 富 有 创 意 的 卓 越 成 就 , 表 彰 那 些 像 米 娅 • 苏 琪 一 样 富 有 创 造 力 的 人 。 这 些 人 投 身 于 探 索 未 知 , 以 自 己 的 热 情 和 渴 望 来 应 对 挫 折 和 对 现 状 的 不 满 。 有 一 大 批 杰 出 人 士 已 经 被 获 得 了 该 项 大 奖 , 其 中 包 括 : 建 筑 师 让 • 米 歇 尔 • 维 尔 莫 特 (Jean- Michel Wilmotte)、 电 影 导 演 丹 尼 • 博 伊 尔 (Danny Boyle)、 企 业 家 汤 姆 • 伊 万 斯 (Tom Evans)、 设 计 师 拉 梅 什 • 奈 尔 (Ramesh Nair)、 作 曲 家 让 • 米 歇 尔 • 雅 尔 (Jean-Michel Jarre) 和 新 兴 艺 术 家 安 妮 娜 • 罗 茜 森 (Annina Roescheisen)。 “ 我 们 拥 有 的 是 同 一 种 创 造 激 情 , 只 是 表 现 形 式 有 所 不 同 。” 路 虎 全 球 设 计 总 监 兼 首 席 创 意 官 哲 芮 勋 说 :“ 设 计 能 升 华 人 们 的 精 神 世 界 , 使 生 活 变 得 丰 富 多 彩 。 最 引 人 注 目 的 设 计 , 能 从 一 堆 作 品 里 脱 颖 而 出 , 还 能 让 人 产 生 情 感 共 鸣 。” 米 娅 • 苏 琪 也 正 是 怀 着 这 样 的 抱 负 , 才 加 入 了 BORN 的 大 家 庭 中 。 用 她 自 己 的 话 说 ,“ 这 是 一 场 创 造 力 的 盛 宴 , 全 新 一 代 的 创 意 领 袖 们 将 带 着 他 们 的 创 造 力 站 上 世 界 舞 台 。” LAND ROVER BORN AWARDS 大 奖 Land Rover BORN Awards 大 奖 设 立 于 2010 年 。2017 年 7 月 , 本 年 度 的 Land Rover BORN Awards 大 奖 在 挪 威 颁 发 , 表 彰 范 围 涉 及 各 方 面 , 包 括 建 筑 、 服 装 与 饰 品 、 家 居 与 设 计 、 运 动 与 休 闲 、 美 容 与 美 妆 以 及 社 会 影 响 。 参 与 本 年 度 评 选 的 国 际 评 审 团 由 享 誉 各 界 设 计 专 家 和 企 业 家 所 组 成 。 他 们 从 入 围 的 5000 多 名 候 选 人 中 评 选 出 了 20 名 提 名 者 。 从 中 最 后 诞 生 的 10 位 最 终 获 奖 者 , 现 已 全 部 加 入 BORN 网 站 , 并 获 得 了 BORN 终 身 成 员 的 资 格 。 这 10 位 获 奖 者 每 人 还 得 到 了 一 座 由 哲 芮 勋 带 领 下 的 路 虎 设 计 团 队 创 意 并 设 计 的 BORN 奖 座 。 这 个 三 角 形 的 奖 座 由 大 理 石 制 成 , 更 有 意 义 的 是 , 全 新 路 虎 揽 胜 星 脉 发 布 会 上 的 舞 台 背 景 也 使 用 了 与 其 相 同 的 材 料 。 从 一 块 大 理 石 上 切 割 下 来 一 部 分 再 制 成 奖 座 , 这 种 形 式 其 本 身 就 与 BORN 的 精 神 相 呼 应 : 每 一 个 人 才 就 如 同 每 一 个 奖 座 , 都 是 独 立 的 存 在 , 但 如 果 把 他 们 聚 集 到 一 起 互 相 结 合 , 就 能 创 造 出 一 个 更 强 大 的 整 体 。 正 是 基 于 这 样 的 理 想 , 路 虎 赞 助 了 Land Rover BORN Awards 大 奖 以 及 BORN 网 站 举 办 的 其 他 活 动 。 想 要 了 解 更 多 关 于 2017 年 Land Rover BORN Awards 大 奖 的 信 息 , 你 可 以 关 注 下 一 期 的 《Onelife》 杂 志 , 或 者 访 问 born.com。 41 OL35_08_13_CHN_Born-Creative_Mia Suki.indd 41 25.10.17 17:06