领 航 者 揽 胜 传
领 航 者 揽 胜 传 奇 07 视 野 自 1967 年 第 一 款 路 虎 揽 胜 原 型 车 的 诞 生 之 日 起 ,“ 揽 胜 ” 这 个 名 字 一 直 是 汽 车 制 造 行 业 的 中 流 砥 柱 。 如 今 , 捷 豹 路 虎 在 索 利 哈 尔 (Solihull) 工 厂 内 举 办 了 一 个 展 览 活 动 , 展 示 路 虎 揽 胜 一 路 走 来 并 最 终 成 为 一 款 英 国 标 志 性 汽 车 的 发 展 历 程 。 选 择 在 索 利 哈 尔 举 办 这 个 展 览 也 别 具 意 义 , 因 为 从 1970 年 开 始 这 里 就 一 直 是 揽 胜 的 生 产 制 造 之 地 。 在 这 个 主 题 为 “ 揽 胜 传 奇 ” 的 展 览 上 , 人 们 可 以 看 到 之 前 从 未 示 众 的 各 种 珍 藏 品 和 原 材 料 , 犹 如 踏 上 一 段 纵 横 五 十 年 的 奇 妙 时 空 之 旅 : 从 最 初 开 创 了 时 代 并 历 经 考 验 的 先 锋 车 型 到 如 今 的 豪 华 SUV; 从 最 初 的 设 计 草 图 到 根 据 原 型 车 手 工 打 造 出 的 全 尺 寸 粘 土 复 制 品 , 再 到 现 如 今 集 聚 尖 端 科 技 于 一 身 的 揽 胜 星 脉 ( 自 2010 年 路 虎 揽 胜 极 光 发 布 后 揽 胜 家 族 的 全 新 成 员 )。 这 次 展 出 向 世 人 揭 示 了 路 虎 揽 胜 独 一 无 二 的 演 变 历 史 。 意 犹 未 尽 的 参 观 者 还 可 以 参 加 历 时 三 个 小 时 的 索 利 哈 尔 工 厂 参 观 之 旅 , 进 一 步 了 解 路 虎 揽 胜 的 故 乡 。 他 们 将 有 幸 看 到 , 技 艺 超 群 的 制 造 工 人 与 最 先 进 的 机 器 人 密 切 配 合 , 共 同 生 产 出 一 辆 全 新 路 虎 揽 胜 汽 车 的 全 过 程 , 甚 至 连 钉 下 最 后 一 个 螺 母 和 螺 栓 的 步 骤 也 不 会 错 过 。 参 观 者 们 在 私 人 专 家 的 陪 同 下 , 不 仅 可 以 亲 眼 目 睹 高 密 度 铝 合 金 构 架 的 车 架 , 还 将 去 到 最 后 的 组 装 车 间 , 见 证 路 虎 揽 胜 家 族 又 一 个 新 成 员 的 组 装 过 程 。 策 划 并 举 办 这 样 的 展 览 和 参 观 活 动 , 离 不 开 索 利 哈 尔 工 厂 员 工 的 帮 助 和 支 持 。 他 们 中 的 大 部 分 人 都 已 经 在 这 里 工 作 了 很 长 一 段 时 间 , 有 些 甚 至 参 与 了 原 型 车 的 制 造 过 程 。 深 厚 的 历 史 底 蕴 , 丰 富 的 文 化 传 承 , 先 进 的 高 新 技 术 —— 正 因 为 有 了 这 些 , 路 虎 揽 胜 的 传 奇 才 得 以 延 续 至 今 并 继 续 写 下 令 人 激 动 的 新 篇 章 。 发 现 更 多 访 问 landrover.com/experiencesolihull, 预 约 你 的 参 观 之 旅 。 上 : 路 虎 揽 胜 原 型 车 的 粘 土 复 制 品 , 有 着 标 志 性 的 悬 浮 式 车 顶 和 进 气 格 栅 。 下 : 初 代 路 虎 揽 胜 汽 车 的 底 盘 。 18 OL35_04_13_CHN_Navigator.indd 18 25.10.17 16:47
领 航 者 08 科 技 轻 松 加 油 极 速 支 付 路 虎 与 壳 牌 合 作 开 发 出 了 一 款 全 新 的 无 现 金 支 付 app 应 用 程 序 , 并 将 陆 续 推 广 到 全 球 各 地 。 届 时 , 用 户 可 在 路 虎 汽 车 内 的 触 控 屏 上 轻 松 完 成 支 付 。 这 款 名 为 “Fill Up & Go” 的 应 用 程 序 , 将 彻 底 颠 覆 我 们 以 往 在 加 油 站 里 的 支 付 方 式 。 驾 驶 者 们 坐 在 车 内 即 可 直 接 支 付 油 费 , 既 能 节 省 时 间 又 不 用 担 心 因 为 离 车 付 钱 而 把 乘 客 留 在 车 内 无 人 照 看 。 已 经 安 装 好 路 虎 InControl 智 能 驭 领 应 用 程 序 的 车 主 , 现 在 就 可 以 使 用 这 项 功 能 了 。 只 需 打 开 车 内 仪 表 板 触 控 屏 上 的 壳 牌 官 方 客 户 端 , 即 可 通 过 贝 宝 (PayPal) 或 苹 果 支 付 (Apple pay) 支 付 油 费 。 这 是 一 个 能 实 现 无 缝 支 付 的 系 统 , 让 整 个 加 油 过 程 更 便 捷 无 忧 。 这 一 切 真 的 像 听 起 来 的 那 么 神 奇 吗 ? 为 什 么 不 打 开 你 手 机 上 的 应 用 商 店 , 下 载 试 试 呢 ? 赶 快 加 入 这 场 支 付 革 命 吧 ! 发 现 更 多 访 问 你 手 机 上 的 应 用 程 序 商 店 , 搜 索 路 虎 INCONTROL 智 能 驭 领 应 用 程 序 以 获 得 更 多 信 息 。 揽 胜 极 光 梦 莲 湖 蓝 限 量 版 09 新 闻 为 庆 祝 揽 胜 极 光 上 市 六 周 年 且 遥 遥 领 先 的 销 售 业 绩 , 路 虎 推 出 了 揽 胜 极 光 梦 莲 湖 蓝 限 量 版 。 这 款 豪 华 SUV 三 月 份 已 在 全 球 范 围 内 售 出 了 1.8 万 辆 , 并 在 持 续 热 销 中 形 成 了 一 个 新 市 场 热 点 , 从 而 声 名 大 噪 。 捷 豹 路 虎 的 全 球 首 席 执 行 官 施 韦 德 博 士 (Ralf Speth) 说 :“ 揽 胜 极 光 获 得 了 无 可 争 议 的 成 功 , 它 将 继 续 迎 来 繁 荣 兴 盛 的 发 展 前 景 。” 揽 胜 极 光 梦 莲 湖 蓝 限 量 版 有 着 一 身 特 别 的 梦 莲 湖 蓝 (Moraine Blue), 其 灵 感 来 自 加 拿 大 落 基 山 脉 下 泛 着 蓝 绿 色 的 冰 碛 湖 —— 梦 莲 湖 (Moraine Lake)。 在 这 种 色 调 的 映 衬 之 下 , 那 份 灵 动 的 细 节 和 独 特 的 美 感 更 显 突 出 。 它 的 特 别 之 处 还 包 括 : 喀 尔 巴 阡 灰 色 撞 色 车 顶 ( 注 : 喀 尔 巴 阡 山 脉 为 阿 尔 卑 斯 山 的 延 伸 段 )、19" 7 辐 亮 光 深 灰 饰 面 铝 合 金 轮 毂 、 石 墨 阿 特 拉 斯 色 的 前 格 栅 ( 注 : 阿 特 拉 斯 是 非 洲 著 名 的 山 脉 ), 以 及 发 动 机 舱 盖 、 车 侧 通 风 口 和 尾 门 字 标 等 。 此 外 , 这 款 限 量 版 车 型 还 标 配 了 免 钥 进 入 (Keyless Entry) 和 感 应 式 尾 门 (Powered Gesture Tailgate), 为 用 户 提 供 更 便 捷 的 体 验 。 发 现 更 多 访 问 landrover.com/evoque, 了 解 路 虎 揽 胜 极 光 的 更 多 详 情 。 揽 胜 极 光 的 官 方 油 耗 数 据 : 单 位 :mpg(l/100km) 市 区 工 况 油 耗 27.4 (10.3) - 51.4 (5.5); 市 郊 工 况 油 耗 40.9 (6.9) - 65.7(4.3); 综 合 工 况 油 耗 35.4 (8.2) - 58.9 (4.8); 二 氧 化 碳 排 放 125 - 185 g/km。 基 于 欧 洲 法 律 法 规 , 仅 供 对 比 参 考 。 与 真 实 数 据 间 可 能 存 在 偏 差 。 19 OL35_04_13_CHN_Navigator.indd 19 25.10.17 16:47
