全 新 的 哥 本 哈
全 新 的 哥 本 哈 根 当 代 丹 麦 设 计 继 续 得 益 于 风 格 简 约 、 材 料 优 质 以 及 强 大 的 传 统 传 承 。 设 计 偶 像 CECILLIE MANZ Cecilie Manz(44 岁 ) 是 国 际 设 计 舞 台 上 最 耀 眼 的 明 星 之 一 , 获 得 过 无 数 设 计 奖 项 。 她 曾 为 B&O PLAY、Muuto、Fritz Hansen 和 Georg Jensen Damask 等 品 牌 做 过 众 多 设 计 。1997 年 ,Manz 毕 业 于 丹 麦 皇 家 美 术 学 院 。1998 年 , 她 建 立 了 自 己 的 工 作 室 , 现 与 丈 夫 及 两 个 孩 子 居 住 在 哥 本 哈 根 。 喜 欢 的 地 方 :“ 我 对 国 王 花 园 (King's Garden) 有 很 特 别 的 感 情 。 小 时 候 , 每 次 坐 火 车 到 城 里 去 看 外 婆 时 , 我 都 会 在 国 王 花 园 里 待 上 好 几 个 小 时 。 它 真 是 个 很 神 奇 的 地 方 , 而 且 , 就 在 闹 市 的 正 中 心 。” 最 佳 建 议 :“ 在 国 王 花 园 旁 , 你 会 发 现 大 卫 收 藏 馆 (David Collection)—— 一 个 精 致 漂 亮 的 博 物 馆 。 最 近 才 刚 刚 完 成 修 复 。 藏 有 不 少 中 东 和 欧 洲 的 古 典 艺 术 作 品 。 它 很 容 易 找 到 , 去 了 一 定 会 留 下 深 刻 的 印 象 。”( 引 自 ceciliemanz.com) 72
全 新 的 哥 本 哈 根 家 具 设 计 师 HEE WELLING Hee Welling(44 岁 ) 是 一 位 屡 获 殊 荣 的 家 具 设 计 师 , 其 作 品 曾 被 世 界 各 地 的 博 物 馆 展 出 。 他 的 作 品 遍 及 全 球 不 同 的 家 具 店 , 以 及 诸 如 澳 大 利 亚 议 会 与 亚 马 逊 等 众 多 公 司 的 总 部 。Hee 起 初 在 赫 尔 辛 基 艺 术 设 计 大 学 学 习 , 后 取 得 丹 麦 皇 家 美 术 学 院 家 具 设 计 专 业 硕 士 学 位 。2003 年 , 他 成 立 了 自 己 的 工 作 室 , 现 与 妻 子 和 三 个 孩 子 居 住 在 哥 本 哈 根 市 郊 的 巴 格 斯 韦 德 小 镇 。 喜 欢 的 地 方 :“Fællledparken 公 园 是 城 中 我 一 直 都 很 喜 欢 的 一 个 地 方 。 我 曾 在 它 旁 边 住 了 十 年 , 在 公 园 里 消 磨 了 数 不 清 的 时 光 。 在 那 里 , 跑 步 、 烧 烤 或 与 孩 子 们 玩 耍 都 是 很 棒 的 。 它 确 实 是 一 个 可 以 呼 吸 新 鲜 空 气 、 放 松 自 己 的 好 地 方 。” 最 佳 建 议 :“ 了 解 城 市 运 河 就 意 味 着 了 解 这 座 城 市 。 你 可 以 划 船 , 也 可 以 走 路 。 但 是 不 用 着 急 , 随 意 沿 着 运 河 漫 步 , 你 会 度 过 一 段 美 好 时 光 。 没 有 什 么 能 像 运 河 一 样 为 你 讲 述 ‘ 哥 本 哈 根 ’。”( 引 自 heewelling.com) 是 一 位 屡 获 殊 荣 的 家 具 设 计 师 , 世 界 各 地 都 展 出 着 他 的 作 品 。 “ 我 们 拥 有 传 统 , 这 既 是 馈 赠 , 也 是 负 担 。” CECILIE MANZ 他 的 工 作 室 位 于 西 北 旧 城 区 , 这 个 城 区 曾 主 要 是 汽 车 维 修 和 废 旧 物 品 处 理 地 , 如 今 汇 集 了 一 众 建 筑 师 、 设 计 师 、 机 器 人 技 术 工 程 师 等 。Welling 从 Borge Mogensen 和 Arne Jacobsen 等 大 师 处 获 益 良 多 , 同 时 也 受 到 丹 麦 设 计 语 言 的 影 响 , 他 作 品 中 的 丹 麦 风 格 独 特 鲜 明 。 但 与 那 些 设 计 届 教 父 们 不 同 的 是 ,Welling 采 用 了 3D 打 印 和 快 速 建 模 新 技 术 。 随 着 知 名 品 牌 Muuto、Normann Copenhagen 和 HAY 在 商 品 目 录 中 使 用 的 精 美 丹 麦 家 具 设 计 品 让 他 们 赚 得 盆 满 钵 满 , 丹 麦 家 具 风 潮 在 全 球 各 地 又 卷 土 重 来 了 。Welling 和 他 的 同 行 们 正 处 于 这 股 二 次 革 命 风 潮 的 暴 风 眼 之 中 。Welling 说 :“ 哥 本 哈 根 成 为 这 场 运 动 的 中 心 绝 非 偶 然 。” “ 上 世 纪 五 六 十 年 代 中 我 们 拥 有 的 优 良 传 统 , 使 丹 麦 设 计 曾 风 靡 全 球 并 引 领 世 界 潮 流 。 那 些 产 品 干 净 、 质 朴 、 美 观 , 是 我 们 大 家 都 熟 悉 和 喜 爱 的 。 最 近 , 潮 流 又 回 归 到 了 价 值 上 , 开 始 追 求 品 质 和 不 受 时 间 影 响 的 风 格 。 其 实 丹 麦 的 设 计 语 言 一 直 注 重 质 量 而 非 数 量 ; 通 过 简 单 且 经 久 的 设 计 , 让 产 品 为 自 己 代 言 。 因 此 , 设 计 工 业 如 今 可 以 在 丹 麦 重 新 蓬 勃 发 展 , 是 自 然 而 然 的 事 。” “ 我 们 拥 有 传 统 , 这 既 是 馈 赠 , 也 是 负 担 。”Cecilie Manz 如 是 说 。 她 是 近 几 年 来 国 际 设 计 舞 台 上 炙 手 可 热 的 明 星 , 其 作 品 多 次 获 得 设 计 大 奖 。 其 中 包 括 她 为 丹 麦 标 志 性 的 奢 侈 品 牌 Bang & Olufsen 旗 下 的 子 品 牌 B&O PLAY 所 做 的 最 畅 销 的 设 计 。 “ 传 统 是 一 种 极 其 独 一 无 二 的 东 西 , 我 们 是 如 此 幸 运 可 以 拥 有 它 。 但 我 们 同 样 也 面 临 着 挑 战 , 关 于 如 何 继 承 并 将 它 做 得 更 好 。 我 们 需 要 传 递 并 体 现 出 对 于 设 计 传 统 的 尊 重 , 这 是 我 付 出 努 力 最 多 的 工 作 之 一 。 确 保 尽 我 们 所 能 , 不 辜 负 传 统 。” 她 说 , 丹 麦 的 设 计 语 言 深 受 丹 麦 人 与 自 然 关 系 的 影 响 , 同 时 也 展 现 出 鲜 明 的 民 族 特 征 。“ 低 调 是 我 们 的 天 性 。 因 为 丹 麦 是 一 个 被 海 洋 包 围 、 地 势 平 坦 且 安 静 的 国 家 。 无 73
