前 言 船 长 兼 队
前 言 船 长 兼 队 长 我 生 长 于 英 国 柴 郡 的 乡 村 , 周 围 往 来 的 朋 友 也 大 都 是 农 民 , 因 此 , 自 幼 我 便 认 为 路 虎 , 更 确 切 地 说 路 虎 卫 士 , 就 是 汽 车 的 代 名 词 。 而 在 帆 船 运 动 中 , 很 多 人 会 驾 驶 着 路 虎 , 把 船 拖 到 海 滩 引 船 下 水 或 进 行 收 船 。 在 结 束 一 天 的 运 动 之 后 , 他 们 还 把 路 虎 汽 车 用 来 存 放 船 帆 和 湿 透 的 潜 水 衣 。 去 年 , 我 终 于 买 了 一 辆 我 自 己 的 路 虎 —— 这 是 最 后 一 批 路 虎 卫 士 , 得 来 颇 为 不 易 。 我 和 妻 子 Georgie 生 活 在 怀 特 岛 (Wight) 上 , 选 择 它 的 原 因 不 外 乎 其 坚 固 耐 用 的 特 点 。 你 可 以 驾 驶 它 行 驶 在 海 滩 上 , 和 往 常 一 样 , 在 夜 晚 来 临 的 时 候 , 毫 无 顾 忌 地 将 所 有 湿 透 的 航 海 装 备 扔 进 车 里 。 当 然 , 随 着 我 们 的 女 儿 Bellatrix 在 今 年 年 初 的 降 临 , 现 在 , 它 又 摇 身 变 成 了 一 辆 家 庭 用 车 。 我 现 在 率 领 着 英 国 队 , 力 求 于 167 年 来 第 一 次 夺 冠 美 洲 杯 帆 船 赛 —— 这 项 世 界 上 历 史 最 悠 久 的 体 育 竞 赛 。 如 今 , 这 项 大 赛 除 了 传 统 的 船 舶 设 计 和 工 程 技 能 之 外 , 还 十 分 讲 究 空 气 动 力 学 和 控 制 系 统 方 面 的 技 术 。 所 以 , 当 我 们 建 立 起 一 个 团 队 去 征 战 美 洲 杯 时 就 知 道 , 我 们 需 要 借 助 那 些 来 自 汽 车 制 造 商 的 技 术 。 很 高 兴 , 我 们 的 合 作 伙 伴 是 路 虎 。 不 管 明 年 成 功 与 否 , 我 们 都 希 望 能 用 这 些 新 技 术 , 去 重 新 发 展 和 壮 大 英 国 的 海 洋 工 程 、 造 船 及 航 海 技 术 。 我 们 已 经 建 立 了 一 个 基 金 — — 1851 基 金 , 用 以 帮 助 实 现 这 些 计 划 。 有 人 告 诉 我 , 我 是 除 路 虎 员 工 以 外 , 第 一 个 驾 驶 路 虎 全 新 一 代 发 现 的 人 。( 在 新 车 的 广 告 中 , 我 们 的 团 队 成 员 都 出 镜 了 。) 我 很 惊 讶 车 内 的 空 间 , 大 到 居 然 可 以 容 纳 下 全 体 船 员 和 教 练 —— 他 们 当 中 可 没 有 一 个 是 身 材 娇 小 的 人 。 也 许 正 是 因 为 如 此 , 他 们 才 个 个 全 程 都 很 快 乐 。 但 更 让 我 大 为 吃 惊 的 是 , 路 虎 的 基 本 理 念 已 经 发 生 了 改 变 , 从 “ 尽 一 切 可 能 让 设 计 更 实 用 ”, 演 变 成 了 “ 让 一 切 看 上 去 更 像 是 来 自 太 空 时 代 的 产 物 ”。 改 良 后 的 路 虎 BAR 帆 船 —— 我 将 驾 驶 着 去 赢 得 明 年 比 赛 桂 冠 的 帆 船 , 也 正 是 来 自 于 路 虎 的 这 一 理 念 。 从 某 种 意 义 上 说 , 它 的 功 能 绝 对 强 大 , 设 计 上 有 的 放 矢 。 除 非 亲 眼 所 见 , 否 则 你 很 难 相 信 , 它 会 演 变 发 展 到 如 此 水 平 。 我 衷 心 希 望 , 大 家 能 观 看 我 们 明 年 在 百 慕 大 的 比 赛 。 别 的 不 说 , 至 少 我 保 证 它 绝 对 能 令 人 叹 为 观 止 。 本 · 安 思 雷 爵 士 (Sir Ben Ainslie) 路 虎 BAR 帆 船 队 负 责 人 及 队 长 6
LONDON ∙ DUBLIN ∙ CHELTENHAM For stores worldwide or to buy online visit our website
