本 · 安 思 雷 本

本 · 安 思 雷 本 · 安 思 雷 是 奥 运 史 上 最 成 功 的 帆 船 运 动 员 , 连 续 四 次 在 悉 尼 、 雅 典 、 北 京 和 伦 敦 奥 运 会 上 获 得 过 金 牌 。 他 唯 有 在 第 一 次 参 加 亚 特 兰 大 奥 运 会 时 摘 得 的 是 银 牌 。 不 过 , 这 些 都 不 是 我 想 告 诉 你 的 。 他 曾 11 次 赢 得 世 界 帆 船 锦 标 赛 的 桂 冠 , 并 4 次 摘 得 年 度 世 界 帆 船 手 的 殊 荣 。 为 了 表 彰 他 对 帆 船 事 业 所 做 出 的 贡 献 , 他 被 先 后 授 予 大 英 帝 国 官 佐 勋 章 (OBE)、 司 令 勋 章 (CBE) 和 骑 士 勋 章 。 诚 然 , 他 获 得 过 数 不 清 的 奖 项 和 荣 誉 , 收 到 过 无 数 写 着 他 名 字 的 信 件 。 但 是 , 如 果 我 告 诉 你 , 这 个 体 育 巨 星 把 他 的 数 枚 金 牌 搁 在 妻 子 的 旧 化 妆 包 里 ; 把 无 数 奖 杯 摆 在 地 下 室 的 纸 箱 里 ; 还 完 全 忘 了 把 自 己 荣 誉 勋 章 放 在 哪 儿 时 , 能 否 为 你 勾 勒 出 一 幅 更 加 具 象 的 素 描 ?—— 关 于 我 的 丈 夫 , 一 个 屡 次 称 霸 帆 船 赛 场 的 男 人 。 作 为 一 名 体 育 记 者 , 在 我 多 年 的 职 业 生 涯 中 采 访 过 很 多 运 动 员 , 无 论 男 女 , 他 们 都 有 着 一 个 共 同 特 征 —— 你 也 许 会 认 为 这 一 点 很 有 趣 —— 激 励 他 们 的 , 不 是 对 胜 利 的 渴 望 , 而 恰 恰 是 对 失 败 的 恐 惧 。 我 的 丈 夫 决 意 永 不 言 败 。 明 年 他 将 面 临 职 业 生 涯 以 来 的 最 大 挑 战 。 他 将 和 他 最 近 组 建 的 路 虎 BAR 帆 船 队 一 起 并 肩 作 战 , 誓 将 美 洲 杯 这 一 世 界 上 历 史 最 悠 久 的 体 育 奖 杯 捧 回 英 国 。 他 知 道 这 项 任 务 非 常 艰 巨 。 在 美 洲 杯 165 年 的 历 史 中 , 尚 没 有 任 何 一 支 英 国 队 伍 获 胜 过 。 虽 然 这 次 是 第 一 次 有 机 会 挑 战 美 国 甲 骨 文 队 (Oracle Team), 但 我 们 能 赢 得 奖 杯 的 机 会 依 然 十 分 渺 茫 。 不 过 , 我 们 谈 论 的 可 是 本 ,“ 失 败 ” 这 词 从 来 不 在 他 的 字 典 里 。 就 让 我 告 诉 你 上 届 美 洲 杯 比 赛 中 到 底 发 生 了 什 么 吧 , 那 都 是 我 亲 眼 目 睹 的 。 2013 年 的 夏 天 , 当 美 洲 杯 比 赛 来 临 的 时 候 , 我 已 经 和 本 交 往 了 几 个 月 。 当 时 我 住 在 纽 约 , 为 FOX 体 育 电 视 台 工 作 , 而 本 则 在 旧 金 山 担 任 甲 骨 文 队 的 B 船 舵 手 。 他 不 是 一 个 喜 欢 把 事 情 闷 在 心 里 的 人 , 所 以 在 穿 越 整 个 国 家 的 电 话 和 见 面 中 , 我 们 常 常 促 膝 长 谈 , 携 手 讨 论 如 何 最 好 地 应 对 他 所 面 临 的 境 遇 。 显 然 , 当 时 他 正 处 于 苦 闷 之 中 , 曾 为 之 苦 苦 拼 搏 的 奥 运 生 涯 已 走 到 了 尽 头 , 还 不 得 不 把 甲 骨 文 队 的 头 把 交 椅 让 给 吉 “ 最 近 , 当 我 在 乒 乓 球 台 上 击 败 他 时 , 本 的 情 绪 迅 速 跌 入 低 谷 ” GEORGIE AINSLIE 米 · 斯 皮 希 尔 , 自 己 退 居 次 席 。 本 坐 到 了 替 补 席 上 , 这 一 点 让 他 很 不 高 兴 。 然 后 比 赛 开 始 了 , 情 况 渐 渐 变 得 对 美 国 队 不 利 , 颓 势 甚 至 愈 演 愈 烈 。 眼 见 比 分 又 下 跌 了 5 分 ,Larry Ellison 便 再 也 坐 不 住 了 , 他 立 马 改 变 了 比 赛 方 针 。 那 晚 , 本 打 电 话 给 我 说 , 他 要 上 场 了 。 随 后 , 就 出 现 了 而 今 被 大 家 称 为 “ 有 史 以 来 最 伟 大 的 体 育 反 攻 ”,—— 甲 骨 文 队 在 比 分 8 比 1 落 后 的 情 况 下 , 最 终 以 9 比 8 逆 袭 夺 冠 , 捧 走 了 美 洲 杯 。 Larry Ellison 让 本 上 船 比 赛 的 决 定 , 最 终 改 变 了 我 们 两 个 人 的 生 活 。 我 们 必 须 赶 在 各 种 橄 榄 枝 到 来 之 前 尽 快 考 虑 清 楚 。 当 时 , 我 们 很 享 受 在 美 国 的 生 活 , 避 开 了 英 国 媒 体 的 镁 光 灯 , 我 们 的 关 系 发 展 地 很 顺 利 。 但 若 要 说 谈 婚 论 嫁 , 一 切 还 为 时 尚 早 , 加 上 我 在 美 国 的 事 业 也 正 要 开 始 步 入 上 升 通 道 。 现 在 才 觉 得 , 关 于 未 来 , 我 们 想 得 太 多 了 , 实 际 上 一 切 都 比 我 们 想 的 简 单 多 了 。 我 们 很 幸 运 , 彼 此 抱 持 着 同 样 的 想 法 : 在 一 起 , 稳 定 下 来 , 有 一 个 家 庭 , 有 能 力 可 以 打 造 我 们 自 己 的 未 来 。 回 到 英 国 组 建 路 虎 BAR 帆 船 队 远 比 待 在 美 国 赚 取 不 菲 的 薪 酬 要 艰 难 许 多 , 但 我 们 都 认 为 , 这 是 惟 一 值 得 我 们 去 做 的 事 情 。 往 事 历 历 在 目 。 而 今 , 我 们 在 英 国 的 朴 茨 茅 斯 备 战 , 为 了 第 35 届 美 洲 杯 帆 船 赛 的 到 来 , 也 为 了 在 赛 场 上 击 败 甲 骨 文 队 —— 这 支 曾 经 改 变 了 我 们 命 运 的 队 伍 。 只 有 体 育 运 动 中 才 会 出 现 这 样 的 故 事 情 节 , 当 然 , 完 美 的 童 话 结 局 应 该 是 , 我 们 最 终 把 奖 杯 也 捧 回 了 家 。 看 着 本 的 努 力 拼 搏 , 我 意 识 到 , 作 为 这 个 故 事 的 一 部 分 , 他 已 经 成 长 了 很 多 。 我 知 道 这 绝 非 易 事 , 从 单 纯 仅 需 专 注 个 人 努 力 及 表 现 的 独 帆 运 动 员 , 到 身 兼 运 动 员 、 团 队 的 建 设 者 和 领 导 者 数 职 , 运 营 一 个 140 多 人 的 团 队 , 他 需 要 做 出 巨 大 的 调 整 和 适 应 。 30

人 们 经 常 评 论 他 有 点 像 双 重 人 格 , 在 船 上 是 凶 悍 的 竞 争 对 手 , 下 了 船 则 是 绅 士 般 的 谦 谦 君 子 。 但 我 想 , 随 着 时 间 的 推 移 , 当 他 下 船 后 应 对 一 切 的 信 心 逐 渐 增 长 到 和 在 船 上 一 样 时 , 这 种 双 重 人 格 也 会 发 生 改 变 。 竞 争 对 手 无 处 不 在 。 上 周 度 假 的 时 候 , 我 和 本 之 间 展 开 了 一 场 乒 乓 球 赛 。 当 我 居 于 领 先 地 位 时 , 本 的 情 绪 迅 速 跌 入 低 谷 。 他 面 红 耳 赤 , 直 翻 白 眼 。 尽 管 不 断 抗 议 , 但 他 脸 上 的 表 情 告 诉 我 的 却 是 另 一 个 意 思 。 虽 然 在 这 场 无 聊 的 乒 乓 球 比 赛 中 输 给 了 自 己 的 妻 子 , 但 他 还 是 非 常 开 心 。 就 我 而 言 , 我 学 会 了 如 何 去 爱 这 个 性 格 最 复 杂 的 人 , 以 及 如 何 去 和 他 相 处 。 本 凭 借 勇 往 直 前 而 达 到 的 成 就 是 我 无 法 企 及 的 , 而 我 也 有 属 于 自 己 的 挑 战 , 那 就 是 支 持 他 。 11 月 , 我 们 登 上 前 往 百 慕 大 的 飞 机 , 第 三 次 把 家 搬 到 国 外 。 当 年 是 赢 得 了 第 34 届 美 洲 杯 帆 船 赛 , 这 一 次 我 们 誓 夺 第 35 届 美 洲 杯 赛 桂 冠 , 流 逝 的 时 光 让 一 些 情 况 也 与 当 年 有 了 翻 天 覆 地 的 变 化 。 此 次 出 行 , 他 带 着 他 的 妻 子 和 女 儿 Bellatrix, 还 有 两 只 名 叫 Biggles 和 Ginger 的 狗 。 我 想 , 当 比 赛 进 入 倒 计 时 , 他 会 无 法 避 免 地 遇 到 困 难 险 阻 , 那 时 家 庭 会 让 他 保 持 清 醒 与 理 智 , 给 他 带 去 希 望 。 一 个 会 打 嗝 的 婴 儿 和 一 只 会 短 途 冲 浪 的 腊 肠 犬 , 没 有 什 么 能 比 这 些 更 能 驱 走 脑 中 纷 杂 的 公 务 了 。 我 天 真 地 以 为 , 他 总 不 能 全 天 候 无 间 断 地 想 着 帆 船 赛 。 每 当 本 有 空 在 家 时 , 他 就 会 走 进 书 房 , 关 上 门 , 一 次 次 地 观 看 过 去 的 比 赛 , 研 究 他 和 他 的 团 队 还 能 做 什 么 更 好 的 改 进 。 有 时 他 会 坐 在 办 公 桌 前 花 上 好 几 个 小 时 去 分 析 、 评 估 、 思 考 、 制 定 计 划 。 在 那 些 他 看 起 来 像 是 把 全 世 界 都 抗 在 肩 膀 上 的 日 子 里 , 我 会 半 开 玩 笑 地 叫 他 “Atlas”( 译 者 注 :Atlas 为 希 腊 神 话 中 的 泰 坦 神 之 一 。 因 反 抗 宙 斯 失 败 , 被 罚 在 世 界 最 西 处 用 头 和 手 顶 住 天 )。 毫 不 夸 张 地 说 , 有 太 多 的 人 对 他 寄 予 了 厚 望 。 在 那 许 多 个 不 眠 之 夜 里 , 我 知 道 , 他 都 是 在 思 考 如 何 全 力 以 赴 去 实 现 大 家 对 他 的 期 望 。 经 常 有 人 问 我 , 在 观 看 本 的 比 赛 时 , 会 不 会 担 心 ? 我 的 回 答 总 是 一 样 的 :“ 不 !” 可 是 , 如 果 你 问 的 是 , 要 是 他 赢 不 了 的 话 , 我 会 不 会 担 心 ? 那 可 就 是 另 外 一 回 事 啦 ! 图 片 : JACK BROCKWAY/HIJACK 图 片 从 右 下 方 开 始 顺 时 针 排 列 : 2013 年 本 · 安 思 雷 在 美 洲 杯 帆 船 赛 获 胜 后 ; 本 与 他 的 妻 子 Georgie 以 及 他 们 新 出 生 的 女 儿 Bellatrix; 罕 见 的 一 张 : 获 得 银 牌 的 本 · 安 思 雷 。 31