Views
8 months ago

ONELIFE 第37期

在偏远的印度小镇,与当地人一同分享对于路虎的喜爱之情 | 体验在冰雪路面驾驶路虎揽胜星脉的刺激感 | 与户外探险家蒙提·霍尔斯及其家人一起,探索风景如画的爱尔兰 | 在路虎“Above and Beyond 之旅”中,拾获孩童般的惊喜 | 了解为何路虎揽胜PHEV给登山家吉米·金(Jimmy Chin)留下了深刻印象 | 领略路虎卫士的70周年献礼之作——限量版路虎卫士V8

山 地 环 法 每 年

山 地 环 法 每 年 Cape Epic 开 赛 前 , 组 委 会 都 会 以 路 虎 车 组 成 的 车 队 来 进 行 场 地 测 试 , 以 确 保 参 赛 骑 手 们 将 要 面 对 的 是 地 球 上 最 艰 难 也 最 具 挑 战 性 的 比 赛 路 线 。 强 者 的 游 戏 Absa Cape Epic 的 参 赛 者 们 来 自 世 界 各 地 , 从 雄 心 勃 勃 的 业 余 爱 好 者 到 身 怀 世 界 级 水 平 的 专 业 骑 手 。 所 有 参 赛 者 都 必 须 以 两 人 为 一 组 , 在 8 天 里 完 成 总 长 超 过 650 公 里 的 7 个 分 站 赛 。 在 有 些 分 站 赛 中 他 们 还 需 要 骑 行 爬 升 2000 米 以 上 。 通 常 在 开 赛 前 , 这 些 骑 手 们 就 会 花 上 6 个 月 的 时 间 以 每 周 12 个 小 时 的 训 练 强 度 来 备 赛 。 “ 我 们 每 个 月 都 要 去 野 外 勘 探 和 检 查 地 形 , 以 便 为 来 年 的 路 线 规 划 做 准 备 。 为 此 , 我 们 需 要 高 性 能 的 , 尤 其 是 安 全 可 靠 的 工 作 车 队 。 如 果 没 有 路 虎 的 大 力 支 持 , 光 靠 我 们 自 己 是 不 可 能 完 成 的 。” 费 马 克 的 这 番 话 , 无 疑 是 在 憧 憬 着 即 将 到 来 的 “2019 Cape Epic” 和 全 部 焕 然 一 新 的 比 赛 路 线 。 他 将 与 他 的 团 队 以 及 路 虎 车 队 一 起 重 新 展 开 忙 碌 的 一 年 。 今 年 ,Cape Epic 迎 来 了 第 15 届 比 赛 。 这 也 是 路 虎 牵 手 Cape Epic 的 第 3 年 , 为 大 赛 方 提 供 官 方 用 车 , 合 作 规 划 路 线 。 本 届 比 赛 以 一 场 在 开 普 敦 地 标 —— 桌 山 (Table Mountain) 上 举 行 的 20 公 里 序 幕 赛 拉 开 了 帷 幕 。 接 着 , 选 手 们 需 要 汗 流 浃 背 地 完 成 7 个 分 站 赛 , 在 途 经 罗 伯 逊 (Robertson)、 伍 斯 特 (Worcester) 和 惠 灵 顿 (Wellington) 的 城 镇 之 后 , 最 后 于 帕 尔 - 弗 朗 斯 霍 克 山 谷 (Paarl-Franschhoek Valley) 中 美 丽 的 维 瓦 尔 庄 园 (Val de Vie Estate) 内 抵 达 终 点 , 结 束 比 赛 。 那 些 在 自 行 车 座 垫 上 度 过 8 天 赛 程 的 人 们 , 不 仅 需 要 在 比 赛 中 连 续 骑 行 10 0 多 公 里 超 过 4 天 , 还 要 在 第 5 个 分 站 赛 中 激 战 计 时 赛 。( 注 :time trial, 即 TT 赛 , 自 行 车 比 赛 术 语 。) 最 后 一 战 , 已 然 筋 疲 力 尽 的 他 们 必 须 从 惠 灵 顿 骑 行 70 公 里 , 爬 升 2000 米 , 最 后 到 达 维 瓦 尔 庄 园 。 为 了 确 保 终 点 线 后 的 完 赛 奖 牌 是 有 多 么 来 之 不 易 ,Cape Epic 的 比 赛 组 织 者 们 可 真 是 费 尽 了 心 思 。 所 以 , 在 了 解 了 所 有 这 些 之 后 , 你 应 该 不 会 惊 讶 只 有 84% 的 参 赛 者 成 功 穿 过 了 今 年 的 终 点 线 。 “ 那 是 一 场 非 常 紧 张 激 烈 的 骑 行 。” 现 年 59 岁 的 前 登 山 运 动 员 麦 克 • 尼 克 松 (Mike Nixon) 这 样 说 道 , 对 此 他 深 有 体 会 。 路 虎 官 方 组 织 过 一 支 由 12 人 组 成 的 自 行 车 队 参 战 Cape Epic。 尼 克 松 是 其 中 一 员 , 他 和 他 的 队 友 们 一 起 参 “ 在 这 样 的 攀 登 过 程 中 , 加 了 许 多 不 同 组 别 的 比 赛 。 在 长 达 15 年 的 C a p e E p i c 征 途 生 涯 中 , 尼 克 松 你 真 的 必 须 为 每 一 次 和 另 外 三 名 队 友 成 功 夺 得 了 15 次 全 蹬 踏 而 拼 尽 全 力 。” 部 完 赛 的 好 成 绩 ( 这 支 队 伍 后 来 被 人 —— 麦 克 • 尼 克 松 们 亲 切 称 为 “ 最 后 的 狮 团 ”)。 “ 今 年 第 4 分 站 赛 中 的 ‘ 路 虎 技 术 地 形 ’ 是 大 赛 历 史 上 迄 今 为 止 难 度 最 大 的 一 个 赛 段 。 通 往 古 迪 尼 温 泉 池 (Goudini Spa) 的 单 向 上 山 小 道 上 , 路 面 异 乎 寻 常 的 干 燥 , 且 遍 地 都 是 岩 石 和 沙 砾 。 在 这 样 的 攀 登 过 程 中 , 你 真 的 必 须 为 每 一 次 蹬 踏 而 拼 尽 全 力 。” 在 今 年 的 比 赛 中 , 路 虎 参 赛 队 中 的 12 名 骑 手 全 部 成 功 越 过 了 终 点 线 。 其 中 , 麦 克 • 尼 克 松 与 他 的 骑 行 搭 档 贾 斯 柏 • 范 迪 克 (Jasper van Dijk) 取 得 了 第 252 名 的 成 绩 。 南 非 国 家 板 球 队 前 击 球 手 、 板 球 届 传 奇 人 物 加 里 • 柯 尔 斯 腾 (Gary Kirsten) 和 他 的 搭 档 罗 迪 • 范 布 雷 达 (Roddy van Breda) 在 40 岁 以 上 的 大 师 组 别 中 角 逐 , 最 后 成 绩 在 该 组 别 中 排 名 第 87 位 。 全 黑 队 的 明 星 球 员 卡 洛 斯 • 斯 宾 塞 则 与 克 林 顿 • 麦 金 托 什 (Clinton Mackintosh) 组 队 , 在 大 师 组 别 中 获 得 了 第 98 名 的 成 绩 。 加 里 • 柯 尔 斯 顿 (Gary Kirsten) 是 路 虎 参 赛 队 的 管 理 者 , 同 时 也 亲 自 上 场 参 加 了 比 赛 。 他 回 忆 说 :“ 这 8 天 的 经 历 实 在 太 不 可 思 议 了 。 我 很 荣 幸 能 在 路 虎 的 旗 帜 下 领 导 这 群 人 。 仅 仅 完 成 这 场 艰 苦 比 赛 的 本 身 就 是 一 种 成 就 。” 如 此 看 来 , 先 前 卡 洛 斯 • 斯 宾 塞 所 说 的 那 番 话 还 真 是 一 语 道 破 了 Cape Epic 的 真 相 。 骑 行 出 发 明 年 的 比 赛 日 期 为 3 月 17 日 至 24 日 。 您 也 可 以 登 陆 cape-epic.com 浏 览 , 了 解 更 多 有 关 Absa Cape Epic 的 信 息 。 50 51

 

路虎

ONELIFE‭ ‬杂志

 

路虎品牌杂志《Onelife》放眼全球,分享富于内在力量的故事与出色的驾驶体验,将路虎Above and Beyond的精神传递给路虎车主与车迷。

路虎始终坚持“行至无疆”的精神。新一期的《OneLife》将带您领略世界各地充满异国风情的探险活动。从造访地处喜马拉雅山区的印度小镇,探访路虎系列1和系列2称霸一方的故事,到跟随户外运动专家蒙提·霍尔斯(Monty Halls)驾驶路虎发现畅游风景如画的爱尔兰。

近期杂志

ONELIFE 第37期
ONELIFE 第‭‬36期‭
ONELIFE 第‭‬35期‭ ‬
ONELIFE‭ ‬第34期‭ ‬
ONELIFE‭ ‬第33期‭ ‬

由于所在市场不同,本网站上的信息、规格和颜色等产品信息可能与实车有所不同。燃油消耗量数据是官方制造商的测试结果,车辆的实际燃油消耗量可能会有所不同。路虎将尽最大努力确保本网页内容的正确性,不过我们保留不经过通知而对产品技术规格和设备进行更改的权利。具体产品信息敬请垂询当地路虎经销商。